몽골 정부는 행정 서비스의 디지털화를 위해 E-Mongolia 전자정부 시스템을 운영하고 있습니다. 과거에는 각종 증명서를 발급받으려면 직접 관공서를 방문해야 했지만, 이제는 E-Mongolia를 통해 다양한 민원서류를 온라인으로 발급받을 수 있습니다. 특히 해외 거주 몽골인에게 편리한 서비스이지만, 로그인 과정에서 본인 인증 문제로 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 이번 글에서는 E-Mongolia의 주요 기능과, 해외 거주자가 로그인하는…
한국인과 몽골인이 결혼할 경우 가장 먼저 해야 하는 절차는 대한민국에서 혼인신고를 완료하는 것입니다. 간혹 몽골에서 먼저 혼인신고를 해야 한다고 알고 계신 분들이 있지만, 실제로는 한국에서 혼인신고를 마친 후 그 서류를 바탕으로 몽골 측 혼인신고를 진행합니다. 특히 몽골 국적자가 준비하는 미혼증명서(혼인사실없음 증명서)는 발급 방법에 따라 한국 구청에서 접수가 거부되는 사례가 있어 주의가 필요합니다. 이번 글에서는 한국에서 혼인신고를 할 …
안녕하세요. 서울 한남동, 주한몽골대사관 인근에서 몽골어 전문 번역을 하고 있는 MonSKY 번역사무소입니다. 몽골어 번역을 처음 의뢰하시는 분들이 가장 많이 궁금해하시는 것이 바로 번역 비용 입니다. 그래서 첫 글에서는 번역 비용이 어떻게 결정되는지, 그리고 실제로 어느 정도 예상하시면 되는지 솔직하게 안내해 드리려고 합니다. 몽골어 번역 비용, 이렇게 결정됩니다 번역 비용은 다음 요소에 따라 달라집니다. 문서의 분량 — 페…